На одному з найбільших театральних фестивалів Німеччини Theater der Welt покажуть виставу, створену за романом “Амадока” української письменниці Софії Андрухович. Адаптував для сцени та поставив її чеський режисер Душан Давид Паржізек разом із празьким акторським ансамблем.
Про це повідомляє видання “Лівий берег”.
Виставу за романом Андрухович представлять 27 червня.
Цей проєкт – частина міжнародної співпраці, яку започаткували під час року культурної столиці Європи. У 2025 році статус отримало німецьке місто Хемніц, де і відбудеться фестиваль з 18 червня до 5 липня 2026 року. Також під час заходів відвідувачів пригощатимуть українською кухнею.
В описі до вистави вказують, що рушійною силою цієї постановки є жорстокість російської агресії проти України. Вистава досліджує наслідки систематичного стирання буття та пам’яті. У романі пам’ять постає як крихкий, нестабільний стан: вона може зникати, піддаватися маніпуляціям, зміщуватися, але передусім — вона завжди залишається дієвою.
РЕКЛАМА:
“Театральний вечір вибудовує особливу структуру мислення і відчуттів. Сцени не змінюють одна одну логічно — вони нашаровуються. Часи перетікають один в один, персонажі з’являються як носії пам’яті: вони плинні, позбавлені завершеності, не є фіксованими характерами.
Ця вистава завершує трилогію, відкриваючи новий вимір. Мова, музика та робота з тілом творять простір, у якому пам’ять знову і знову складається наново — і знову розпадається”, – йдеться на сайті.
Роман “Амадока” – третя книга Софії Андрухович, яка вийшла у 2020 році. Події твору розгортаються в Києві, де в одному зі шпиталів лежить тяжко поранений солдат, який втратив пам’ять і обличчя. Історія від сучасної війни до українського минулого розгортається між героєм та жінкою Романою, яка стверджує, що він її чоловік.
Озеро Амадока, яке існувало на давніх картах на території України і зникло, стало метафорою забуття, в якому ми тонемо, щоб сховатись від болю і власних помилок.Торік Софія Андрухович та перекладач Нільс Хокансон отримали Міжнародну літературну премію Стокгольма (Kulturhuset Stadsteatern 2025) за перший том роману “Амадока” шведською.
Фестиваль Theater der Welt започаткував Міжнародний театральний інститут, щоб показувати театральні постанови з усього світу.
Його започаткували у 1981 році, а у 1993-му став відбуватися кожні три роки. Кожен раз фестиваль проводять в різних містаз з різними художніми керівниками.
Читайте також :
“Українці не повинні допомагати росіянам розбиратися з їхнім почуттям провини” – письменниця Софія Андрухович
